黑客帝国matrix是什么意思（the matrix为什么翻译成黑客帝国）
本文目录一览：
- 1、英文MATRIX是什么意思
- 2、电影 "The Matrix" 为何译为“黑客帝国”
- 3、黑客帝国中的矩阵到底指什么？
- 4、请问 黑客帝国中的电脑母体为什么叫Matrix（矩阵）他和数学上的矩阵有什么关系？
- 5、黑客帝国与数学中的matrix有什么关系？（最好是英文的）
英文MATRIX是什么意思
matrix 英 [ˈmeɪtrɪks] 美 [ˈmetrɪks]
n.数矩阵； 模型； 基质； 母体，子宫
复数： matrices
双语例句
1.the European cultural matrix
欧洲文化的发源地
2.Rome was the matrix of Western civilization.
罗马是西方文明之母.
3.We now omit the prime on the matrix elements.
我们现在把各矩阵元素上的一撇略去.
备注：电影黑客帝国的英文名就是The Matrix
请采纳，谢谢！
电影 "The Matrix" 为何译为“黑客帝国”
Matrix根据剧情直译的话还不如取母体、子宫的意思更贴切。那些一辈子泡在液体中的人就像一直生活在子宫中一样。
至于片名的翻译，为商业化考虑而找些莫名其妙的火爆名词来吸引观众本来就很常见，“黑客”好歹还跟剧情有那么点点联系。试看当年港台的另一种译名——《二十二世纪杀人网络》——离谱吧？
黑客帝国中的矩阵到底指什么？
关于3楼同志的解释
这里有几点不同意见
1 matrix翻译过来是母体/电子矩阵 在影片中体现出来的是整个系统程序 在matrix全3部中没出现超出系统程序之外的世界 从虚拟人类世界到虚拟人类世界的人类所看到的机器世界 从视觉上纯机器世界到电影里地下城Zion 包括Neo所看到工程师都是系统的一部分 这样才能解释为什么尼欧在机器世界里仍然可以空手废章鱼
2 史密斯在1中是类似管理员功能的一种维序程序 如3楼所说不是杀毒程序
在被NEO粉碎后（即被matrix中另一个基本程序破坏）没有完全从系统清除 成为冗余代码 变性成为病毒
3 见问题1 都是在矩阵中 工程师形象只是系统制造者（造物主）在matrix中以自己形象设计的类似镜像程序 用以给出答案 该答案也就是让NEO这个程序完成系统自动更新升级的启动程序
4 见3
总的来说影片就是表达了一个叫matrix的虚拟世界
在这个一切都是程序表达的世界中 设计者把程序设计成机器统治者人类 部分反抗的人类躲在地下一个叫zion的城市里找寻救世主伺机夺回曾经的地位
而两方发生的一切都是造物主已经设计好的程序的运行
matrix就像个超级游戏 在A（机器） B（人类）两方的无休止的运行中得到系统的升级
请问 黑客帝国中的电脑母体为什么叫Matrix（矩阵）他和数学上的矩阵有什么关系？
客帝国中的电脑母体（Matrix）的意思是控制，并不是什么矩阵。
黑客帝国与数学中的matrix有什么关系？（最好是英文的）
什么是Matrix？
如果不想去绞尽脑汁和故作玄虚的的人们费劲的话，很简单，打开你的字典：
“matrix |ˈmātriks|
noun ( pl. -trices |ˈmātrisēz| or -trixes )
1 an environment or material in which something develops; a surrounding medium or structure : free choices become the matrix of human life.
• a mass of fine-grained rock in which gems, crystals, or fossils are embedded.
• Biology the substance between cells or in which structures are embedded.
• fine material : the matrix of gravel paths is raked regularly.”
这就证明，“矩阵”这个译法根本就是扯谈的，很简单。而“矩阵”这个意思排在第三行，前面加了“Mathematic”——表示专用词汇——也就是在数学领域以外根本就是无意义的词汇。
所以，一个供什么东西生长的环境、资料、媒介以及结构，这一系列概念的相关组成，就是Matrix，也就是这部电影标题本身所要揭示的含义。
